I have a rabbit in my ears ;-)

[Orr Dunkelman]

2009/9/17 Shachar Shemesh <shachar at shemesh.biz>:
> sara fink wrote:
>
> I tried to translate more than once french to english. It is done badly as
> well. There is no way around with those machine translations. it translates
> word by word.
>
> Some of them do, at least.

my hovercraft is full of eels

(see more translation in
http://www.omniglot.com/language/phrases/hovercraft.htm).

BTW, dutch<->french translation are usually ok (not too long sentences).
-- 
Orr Dunkelman,
Orr.Dunkelman at gmail.com

GPG fingerprint: C2D5 C6D6 9A24 9A95 C5B3  2023 6CAB 4A7C B73F D0AA
(This key will never sign Emails, only other PGP keys. The key
corresponds to orrd at vipe.technion.ac.il)