<br><font size=2 face="sans-serif">I suggest &quot;מופיע לסירוגין&quot;
or even &quot;לסירוגין&quot; alone.</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">The term &quot;סירוגין&quot;
may indicate separate intervals of time or of space (see for example treatise
Rosh Hashana 26b, Baba Batra page 62b, etc..., and Even Shoshan dictionary).</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">The only problem is that some people
may not know this word.<br>
<br>
Shalom (Regards), &nbsp;Mati<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Bidi Architect<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Globalization Center Of Competency
- Bidirectional Scripts<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; IBM Israel<br>
</font>
<br>
<br>
<table width=100%>
<tr valign=top>
<td><font size=1 color=#5f5f5f face="sans-serif">From:</font>
<td><font size=1 face="sans-serif">Dotan Cohen &lt;dotancohen@gmail.com&gt;</font>
<tr valign=top>
<td><font size=1 color=#5f5f5f face="sans-serif">To:</font>
<td><font size=1 face="sans-serif">&quot;linux-il.&quot; &lt;linux-il@cs.huji.ac.il&gt;</font>
<tr valign=top>
<td><font size=1 color=#5f5f5f face="sans-serif">Date:</font>
<td><font size=1 face="sans-serif">21/10/2009 21:49</font>
<tr valign=top>
<td><font size=1 color=#5f5f5f face="sans-serif">Subject:</font>
<td><font size=1 face="sans-serif">How to say in Hebrew &quot;intermittent&quot;?</font>
<tr valign=top>
<td><font size=1 color=#5f5f5f face="sans-serif">Sent by:</font>
<td><font size=1 face="sans-serif">linux-il-bounces@cs.huji.ac.il</font></table>
<br>
<hr noshade>
<br>
<br>
<br><tt><font size=2>How to say in Hebrew &quot;intermittent&quot;? Words
such as תקופתי, מקוטע, או<br>
לא קבוע do not fit as I am trying to describe a bug to Orange.<br>
Specifically, the bug is intermittent but I have yet to figure out<br>
under what conditions it appears. How would you say that?<br>
<br>
-- <br>
Dotan Cohen<br>
<br>
</font></tt><a href="http://what-is-what.com/"><tt><font size=2>http://what-is-what.com</font></tt></a><tt><font size=2><br>
</font></tt><a href=http://gibberish.co.il/><tt><font size=2>http://gibberish.co.il</font></tt></a>
<br>