[From nobody Sun Oct  9 17:42:56 2011
Return-Path: <cjlhomeaddress@gmail.com>
Received: from pineapp.ort.org.il (pineapp.ort.org.il [62.0.192.251]) by
	mail.ort.org.il (8.12.9/8.12.9) with ESMTP id p98J93I8059397 for
	<guysoft@ort.org.il>;
	Sat, 8 Oct 2011 21:09:03 +0200 (EET) (envelope-from
	cjlhomeaddress@gmail.com)
Received: from mail-gy0-f171.google.com (209.85.160.171) by Pine-1
	(envelope-from cjlhomeaddress@gmail.com) with SMTP; 8 Oct 2011 21:08:58
	+0200
Received: by gyh3 with SMTP id 3so7680859gyh.30 for <guysoft@ort.org.il>;
	Sat, 08 Oct 2011 12:08:55 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=mime-version:from:date:message-id:subject:to:content-type;
	bh=2sZ2r8yMe6E4UAzsF5Dw8v+tmGCsO+q2xDMcpfMdoYE=;
	b=aMDJv53cp/mm42qlwG3wcmAppYcRrIyisAzoCwoEfE3HIRuaUCoRxGSaP70LFdT+gT
	bTeytkwbl9dF60zePSkqq03K3YLtXSg5GBjwJsJwn+PUai5GutmgNQHwofbjROaNlpVS
	XKZJI5lh+jim4qmZA+u7j37pcvJMpsNgE5Y/E=
Received: by 10.151.25.12 with SMTP id c12mr1929538ybj.85.1318100934097;
	Sat, 08 Oct 2011 12:08:54 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.151.112.6 with HTTP; Sat, 8 Oct 2011 12:08:14 -0700 (PDT)
From: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>
Date: Sat, 8 Oct 2011 15:08:14 -0400
Message-ID: <CAHdAatZK0Mvxc11TwsaG_4hKYQzr5dPkrkEBhree8VRAyd6RUg@mail.gmail.com>
Subject: Hebrew L10n of Sugar
To: Samuel Klein <sj@laptop.org>
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
X-Commtouch-Refid: str=0001.0A090208.4E909FCB.009B,ss=1,fgs=0
X-UIDL: [/@!!Yb##!GQa"!cf`"!
Status: U
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear Hebrew Language Localizers,

Gut Yontiff.  As the new year begins, perhaps you might be seeking
opportunities to perform mitzvot.  I am writing to you because you
have in the past contributed to the Hebrew localization of Sugar on
our Pootle server.

http://translate.sugarlabs.org/he/

The Sugar Labs / OLPC / eToys Localization community needs someone (or
several someones) that is (are) willing to take on the responsibility
of language administrator for Hebrew by reviewing and committing
completed PO files.

A quick review of language admin tasks can be found here:

http://wiki.sugarlabs.org/go/Translation_Team/Administration_QuickStart

If you are willing to take on this responsibility, please post to the
L10n list with your Pootle username and a request to be made language
administrator for lang-he.

http://lists.laptop.org/listinfo/localization

A great many Hebrew strings have been completed in upstream FOSS
projects and those already translated "technical" strings can be
searched here:

http://open-tran.eu/

I've taken the liberty of searching and inserting some of these
strings (flagged as "fuzzy") in our PO files.  We could pick up a lot
of committed lang-he strings very quickly if you would use the Review
tab of Pootle to scan through the "fuzzy" strings and "unfuzzy" and
commit those that are correct and useful.

Please consider contributing further to the L10n of lang-he in the
coming year and feel free to forward this message to anyone else that
might be capable and interested taking part in this good work.

Shalom,

cjl
Sugar Labs Translation Team Coordinator


P.S. We are starting to work on making it easier to test L10n
(although we still have a lot of work to do).

You could try following the (somewhat outdated) instructions on this page:
http://wiki.laptop.org/go/Localization/Testing

but download the language packs from this location instead:

http://translate.sugarlabs.org/langpacks/

It may not work right now as we are encountering some issues with
languages not in the default "11.2.0" language set, but we are working
our way through those problems.  Help with testing and sorting out
these issues would also be welcome.

=20
=20
***************************************************************************=
*********
This footnote confirms that this email message has been scanned by
PineApp Mail-SeCure for the presence of malicious code, vandals & computer =
viruses.
***************************************************************************=
*********




]