<div dir="ltr">Hi,<div><br></div><div>I realized it is probably a bug in putty, so I wrote to <a href="mailto:putty@projects.tartarus.org">putty@projects.tartarus.org</a> and got a reply.</div><div><br></div><div><a href="https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/feedback.html">https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/feedback.html</a></div><div><br></div><div>However the putty developers might need help to fix it as they are not RTL-language speaking themselves, so if you know how to do it you can write to them or send them a patch of the source code. I tried to look at the putty source code myself but it looks complicated and I don't know how to fix this bug for myself. There is an option to disable bidirectional text display in putty, but then the Hebrew text is reversed too.</div><div><br clear="all"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div style="direction:rtl"><div style="direction:rtl">אורי</div><div style="direction:rtl"><a href="mailto:uri@speedy.net" target="_blank">uri@speedy.net</a></div></div></div></div></div></div></div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">‪On Thu, Sep 30, 2021 at 7:10 AM ‫אורי‬‎ <<a href="mailto:uri@speedy.net">uri@speedy.net</a>> wrote:‬<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hi,<div><br></div><div>I'm using bash on Ubuntu. I run a command to check how many times each lines appear. My command is something like:</div><div><br></div><div>$ cat /var/log/django/speedy.log*|fgrep -i send_mail|fgrep 'subject="'|fgrep -v uri+selenium-test-user|awk -F\, '{print $(NF-1)","$NF}'|sort|uniq -c|sort -nr|fgrep -v email/contact_by_form/admin_feedback</div><div><br></div><div>And the results are:</div><div><br></div><div>...</div>     96  template_name_prefix=email/messages/new_message, subject="You have a new message on Speedy Net"<br>     39  template_name_prefix=email/messages/new_message, subject="יש לך הודעה חדשה בספידי מץ'"<br>     22  template_name_prefix=email/accounts/confirm_first_email, subject="אמת את כתובת הדואר האלקטרוני שלך בספידי מץ'"<br>     15  template_name_prefix=email/accounts/confirm_second_email, subject="Confirm your email address on Speedy Net"<br>     10  template_name_prefix=email/likes/like, subject="מישהו עשה לך לייק בספידי מץ'"<br>      7  template_name_prefix=email/accounts/confirm_first_email, subject="אמתי את כתובת הדואר האלקטרוני שלך בספידי מץ'"<br>      6  template_name_prefix=email/accounts/password_reset, subject="Password reset on Speedy Net"<br><div>...<br></div><div><br></div><div>(I only showed a few lines in the middle).</div><div><br></div><div>I do it with putty SSH, but when I view it with putty, I see "01" where "10" should be, and "93" where "39" should be (see screenshot attached). I think this is because the rest of the line is in Hebrew. Why does it show "01" and "93" and how can I fix it, if I can?</div><div><br></div><div>Thanks,</div><div><br></div><div><br clear="all"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div style="direction:rtl"><div style="direction:rtl">אורי</div><div style="direction:rtl"><a href="mailto:uri@speedy.net" target="_blank">uri@speedy.net</a></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
</blockquote></div>