How to say in Hebrew "intermittent"?

[Shlomi Fish]

On Wednesday 21 Oct 2009 21:48:55 Dotan Cohen wrote:
> How to say in Hebrew "intermittent"? Words such as תקופתי, מקוטע, או
> לא קבוע do not fit as I am trying to describe a bug to Orange.
> Specifically, the bug is intermittent but I have yet to figure out
> under what conditions it appears. How would you say that?
> 

It's possible that this is one case where there isn't an exact Hebrew word and 
that you should phrase it using a clause (פסוקית). Like "תקלה שקוראת מדי פעם".

Also see:

http://tech.groups.yahoo.com/group/hackers-il/message/4420

Regards,

	Shlomi Fish

-- 
-----------------------------------------------------------------
Shlomi Fish       http://www.shlomifish.org/
Interview with Ben Collins-Sussman - http://shlom.in/sussman

Chuck Norris read the entire English Wikipedia in 24 hours. Twice.