I have a rabbit in my ears ;-)
Orr Dunkelman
orr.dunkelman at gmail.com
Thu Sep 17 17:49:41 IDT 2009
2009/9/17 Shachar Shemesh <shachar at shemesh.biz>:
> sara fink wrote:
>
> I tried to translate more than once french to english. It is done badly as
> well. There is no way around with those machine translations. it translates
> word by word.
>
> Some of them do, at least.
my hovercraft is full of eels
(see more translation in
http://www.omniglot.com/language/phrases/hovercraft.htm).
BTW, dutch<->french translation are usually ok (not too long sentences).
--
Orr Dunkelman,
Orr.Dunkelman at gmail.com
GPG fingerprint: C2D5 C6D6 9A24 9A95 C5B3 2023 6CAB 4A7C B73F D0AA
(This key will never sign Emails, only other PGP keys. The key
corresponds to orrd at vipe.technion.ac.il)
More information about the Linux-il
mailing list