How do I use hspell / hunspell hebrew as part of an HTML site test suite?

[Shlomi Fish]

On Sat, Jun 1, 2019 at 8:34 PM Shlomi Fish <shlomif at gmail.com> wrote:

> Thanks Eli!
>
>
> On Sat, Jun 1, 2019 at 8:20 PM Eli Zaretskii <eliz at gnu.org> wrote:
>
>> > From: Shlomi Fish <shlomif at gmail.com>
>> > Date: Sat, 1 Jun 2019 19:49:32 +0300
>> >
>> > So I created this branch -
>> https://github.com/shlomif/shlomi-fish-homepage/tree/spell-check-hebrew
>> (note the
>> > branch name). Which adds autochecking using
>> https://metacpan.org/pod/Text::Hunspell . However many
>> > legitimate Hebrew words are marked as errors:
>>
>> FWIW, using Hunspell and he_IL dictionary, I see only a small number
>> of words from this list marked as misspellings:
>>
>> בודאי - should be "בוודאי"
>> בווסט-צ'סטר - this is not Hebrew
>> בלנסות - this is incorrect Hebrew
>> בפרוייקטים - should be "בפרויקטים"
>> דברי-חוכמה - should be "דברי-חכמה"
>> היוניקסית - not a Hebrew word
>> הינה - should be "הנה"
>> היתה - should be "הייתה"
>> טורבלדס - not a Hebrew word
>> לינוס - ditto
>> ניסים - should be "נסים"
>>
>> and a few more.
>>
>> Maybe your dictionary is not the best one?
>>
>
> I am on Mageia Linux v7 using:
>
> ```
> shlomif[cleanup]:~$ rpm -qil hunspell-he
> Name        : hunspell-he
> Version     : 1.4
> Release     : 2.mga7
> Architecture: noarch
> Install Date: Mon 18 Feb 2019 12:13:52 IST
> Group       : System/Internationalization
> Size        : 7875297
> License     : LGPL
> Signature   : RSA/SHA256, Tue 25 Sep 2018 22:53:10 IDT, Key ID
> b742fa8b80420f66
> Source RPM  : hspell-1.4-2.mga7.src.rpm
> Build Date  : Tue 25 Sep 2018 22:32:02 IDT
> Build Host  : localhost
> Relocations : (not relocatable)
> Packager    : umeabot <umeabot>
> Vendor      : Mageia.Org
> URL         : http://hspell.ivrix.org.il/
> Summary     : Hebrew hunspell dictionaries
> Description :
> Hebrew hunspell dictionaries
> /usr/share/hunspell/he_IL.aff
> /usr/share/hunspell/he_IL.dic
> /usr/share/myspell/he_IL.aff
> /usr/share/myspell/he_IL.dic
> ```
>
> Latest version as https://packages.debian.org/sid/hspell . What is your
> OS/dist/version?
>
>
Moreover, how are you using/invoking hunspell? Can you show a shell session?


> --
> Shlomi Fish http://www.shlomifish.org/
>
> Buddha has the Chuck Norris nature.
>
> Please reply to list if it's a mailing list post - http://shlom.in/reply .
>


-- 
Shlomi Fish http://www.shlomifish.org/

Buddha has the Chuck Norris nature.

Please reply to list if it's a mailing list post - http://shlom.in/reply .
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.cs.huji.ac.il/pipermail/linux-il/attachments/20190601/59f01679/attachment-0001.html>