Hebrew with putty

[אורי]

Hi,

I realized it is probably a bug in putty, so I wrote to
putty at projects.tartarus.org and got a reply.

https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/feedback.html

However the putty developers might need help to fix it as they are not
RTL-language speaking themselves, so if you know how to do it you can write
to them or send them a patch of the source code. I tried to look at the
putty source code myself but it looks complicated and I don't know how to
fix this bug for myself. There is an option to disable bidirectional text
display in putty, but then the Hebrew text is reversed too.

אורי
uri at speedy.net


‪On Thu, Sep 30, 2021 at 7:10 AM ‫אורי‬‎ <uri at speedy.net> wrote:‬

> Hi,
>
> I'm using bash on Ubuntu. I run a command to check how many times each
> lines appear. My command is something like:
>
> $ cat /var/log/django/speedy.log*|fgrep -i send_mail|fgrep
> 'subject="'|fgrep -v uri+selenium-test-user|awk -F\, '{print
> $(NF-1)","$NF}'|sort|uniq -c|sort -nr|fgrep -v
> email/contact_by_form/admin_feedback
>
> And the results are:
>
> ...
>      96  template_name_prefix=email/messages/new_message, subject="You
> have a new message on Speedy Net"
>      39  template_name_prefix=email/messages/new_message, subject="יש לך
> הודעה חדשה בספידי מץ'"
>      22  template_name_prefix=email/accounts/confirm_first_email,
> subject="אמת את כתובת הדואר האלקטרוני שלך בספידי מץ'"
>      15  template_name_prefix=email/accounts/confirm_second_email,
> subject="Confirm your email address on Speedy Net"
>      10  template_name_prefix=email/likes/like, subject="מישהו עשה לך לייק
> בספידי מץ'"
>       7  template_name_prefix=email/accounts/confirm_first_email,
> subject="אמתי את כתובת הדואר האלקטרוני שלך בספידי מץ'"
>       6  template_name_prefix=email/accounts/password_reset,
> subject="Password reset on Speedy Net"
> ...
>
> (I only showed a few lines in the middle).
>
> I do it with putty SSH, but when I view it with putty, I see "01" where
> "10" should be, and "93" where "39" should be (see screenshot attached). I
> think this is because the rest of the line is in Hebrew. Why does it show
> "01" and "93" and how can I fix it, if I can?
>
> Thanks,
>
>
> אורי
> uri at speedy.net
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.cs.huji.ac.il/pipermail/linux-il/attachments/20210930/a2e1d998/attachment.html>